Today, i make my blog at english. (special greeting on my english teacher “uncle giiii“). I started at seven. Today, i come to 3 lakes. I feel me so goood to begin. On sarnerlake i was in one hour. I go the first km with a english speaking pilgrim. She goes to fast for me and i see she after 6 km not. I must be pick flowers for my pilgrim-staff. The first hike on the hill was not so havy, about the next (after the “lungererlake“) on the “brünigpass“ was very havy with 500 HM up the mountain. I was knackered on the highest point (1100m over the sea). A break and than i can go along. Its beginning to rain in the next 3 hours to be on my hostel. Its on brienz (with lake). I said to the woman on the hostel: “i feel me good, but de fiaß are very wea“, it this korektly??? Your, thirty pilgrim, helmut.
Kommentar schreiben
Bruno (Dienstag, 21 Mai 2019 19:51)
Lieber Helmut.
Das ist bestes Hallerwald-Englisch. Ich könnte es auch nicht besser. �
Scherz beiseite, Du läufst (nicht nur zu Fuß) langsam zur Bestform auf. Ich bin überzeugt, daß so manche Tageszeitung Interesse an einer unterhaltsamen, in einwandfreiem Deutsch geschriebenen Pilger kolumne gehabt hätte. Ich bin wirklich stolz auf meinen kleinen Bruder mit seinen ungeahnten Talenten.
Herzlichst
Dein großer Bruder
Linda (Dienstag, 21 Mai 2019 23:18)
Es ist jeden Tag aufs neue schön, von deiner Reise zu lesen. Es wirkt so leicht... Bewundernswert!
Rudolfine (Mittwoch, 22 Mai 2019 07:56)
bin überwältigt von deinem Marsch
Godspeed, Bon voyage (Donnerstag, 23 Mai 2019 00:14)
Thank you Helmut for writing an entry in English. As your brother said, it‘s a good example for Hallerwald English. However, don‘t worry. I think, all of us can understand what you wanted to express. Keep up the good spirits and keep us posted. Cheers, Uncle G